倒置

中学とか高校で
習った記憶が全くない倒置構文。

カリキュラム的なは
習うものなんでしょうか。

c+v+s とか
o+s+v とか
の語順になるんだということなんですが、
そう複雑なものではないんですが、
知らないで倒置なんて
でてきたら
この文章どうなってるんだって
なりますよね。
どういう風に訳するのかがわからなくなってしまうのも
無理はないな。